Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
12:31 

--

12:29 

==>

==>

 

> [S] ACT 6 ACT 3 (оригинал)

> [S] ACT 6 ACT 3 (скачать на русском)

Во флешке досталоги открываются на отдельной странице оригинального сайта. Переведенные версии можете прочесть по этим ссылкам:

Ответить UU

Ответить Рокси

Ответить Джейку


А потом мы идем сюда:

> ==>


ВОТ СЕРЬЕЗНО! НАШУ Stihisarw НУЖНО ПРОСТО ЛЮБИТЬ-ОБОЖАТЬ!!! <333

ТАК ЧТО НЕ ЗАБЫЛИ СКАЗАТЬ СПАСИБО!

КОГДА ВЫ УВИДИТЕ СТОЛЬ ПРЕКРАСНО ВЫПОЛНЕННУЮ РАБОТУ, ВЫ ПОЙМЕТЕ, ЧТО СДЕЛАТЬ ЭТО ПРОСТО ОБЯЗАНЫ!

@темы: Акт 6 Акт 3, [S] Флеш-анимация

12:26 

==>

==>

КОНЕЦ 3его ГОДА

13.04.09 - 13.04.12

> ==>

@темы: Интерлюдия 3

12:25 

==>

==>

 

> ==>

@темы: Интерлюдия 3

23:10 

FAQ

1. Я ваш читатель. Где, что, куда?
Перевод проекта начат отсюда. А так, сами смотрите, где вы остановились, читая перевод на хоумстак.ру. Здесь имеются тэги, а также список актов, где вы можете сориентироваться и найти то место, на котором остановились. ;)

2. Цель проекта?
Перевести все то, что не переведено, и как можно быстрее!


3. На фига?
Чтобы люди, незнающие английского, имели возможность читать дальше и не отставать

4. У вас там-то, тут и вот здесь ошибки, и я сейчас забабахаю мега-коммент с правками
Ваше рвение похвально, добро пожаловать в нашу команду, дорогой друг! Нам нужны редакторы!
Ну или просто напишите о них в комментах к панелям, ок?

5. Ваш перевод говно!
Да, полное. Не читайте, поберегите себя. Есть оригинал, есть официальный проект по переводу, зачем вам сюда?

6. Я хочу помочь проекту! Что мне делать?
Специально для этого есть вот этот вот пост. Где вы можете изъявить всю полноту своего желания с нами работать. :D

7. А я прикола ради кое-какие будущие досталоги/диалоги перевел(а) уже. Вам это пригодится?
ЕЩЕ КАК ПРИГОДИТСЯ!

8. А может лучше создать сайт?
Лучше. Но я не умею и ни черта не знаю об этом, а вы?

9. Это безумие.
ЭТО СПАРТААА!

10. Почему ошибок то столько?!
Первую часть работы (и перевод, и редактуру, и верстку) выполняла лишь одна энтузиастка. Которая хоть и неплохо знает правила русского языка, своих ошибок не видит в упор. И потом она для быстроты сразу меняла английский текст на русский в визуальном редакторе, который вам не ворд и на ошибки не указывает совсем. Но если она замечает их потом, она обязательно исправляет. Так что, если чего заметите, сразу говорите. Это очень поможет.

11. Вы будете переводить с самого начала?


12. С какой частотой выполняется перевод.
С МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ. Но надо учитывать, что у людей реал, что людям иногда и передохнуть надо. И не трепать им нервы, если перевод вышел, например, не через одну неделю, а через две. Порой паузы увеличиваются, потому что переводчики готовят какой-нибудь коварный гигантский кусок перевода, на который, разумеется, уходит куда больше времени.

12. А у меня совершенно другой вопрос имеется!
Другие свои вопросы, предложения и пожелания можете писать в эту тему.
Все так просто, не правда ли? :3

@темы: Организационное

URL
23:10 

Пост приема в команду

Все желающие отписываются здесь~

Присоединяйтесь к нашей армии!


@темы: Организационное

23:09 

КОМАНДА

Мегара (translator413) - капитан организатор, переводчик, говно-верстальщик
утка-пароход - переводчик

Гвоздодёр - бета/редактор

stihisarw - редактор флеш-анимаций


@темы: Организационное

URL
23:09 

Вопросы и ответы

ANY FUCKING QUESTIONS???




@темы: Организационное

23:08 

СПИСОК АКТОВ

Общий список вообще имеющегося перевода.

Среди источников:
homestuck.ru
holmesduck.com

Перевод названий актов взят с Mspaintadventures. вики

АКТ 1 - НОТА, КОТОРУЮ ИГРАЕТ ОДИНОЧЕСТВО

АКТ 2 - ВЗМАХ ПАЛОЧКИ ДИРИЖЕРА

АКТ 3 - БЕЗУМНАЯ ШТОПОРНАЯ БРЕДОВОРОШИЛКА

АНТРАКТ 1 - НЕ ЗАПАЧКАЙ КРОВЬЮ КОСТЮМЫ

АКТ 4 - ПОЛЁТ ПАРАДОКСАЛЬНЫХ КЛОНОВ

АКТ 5 - АКТ 1 - ДВОЙНО3 П3Р3ПЛ3Т3НИ3 М3Б1УС4

АКТ 5 - АКТ 2 - ОН УЖЕ ЗДЕСЬ

АНТРАКТ 2 - ЧЕЛОВЕК В КАИРСКОЙ ШИНЕЛИ
Хоумстак.ру
Проект Гомосак

АКТ 6 - АКТ 1 - СКВОЗЬ РАЗБИТОЕ СТЕКЛО
Хоумстак.ру
Проект Гомосак

АКТ 6 - АНТРАКТ 1 - ВЕЧЕРИНКА ТРУПОВ
Хоумстак.ру
Проект Гомосак

АКТ 6 - АКТ 2 - ВАМ ПИЗДА ОБЕСПЕЧЕНА
Хоумстак.ру (идет перевод)
Проект Гомосак (полностью)

АКТ 6 - АНТРАКТ 2 - СПИРИТИЧЕСКАЯ ДОСКА ПЕНИСОВ

АКТ 6 - АКТ 3 - ДВОРЯНЕ (идет перевод)

АКТ 6 - АНТРАКТ 3 - БАЛЕТ ДАНЦЕСТОРОВ

АКТ 6 - АКТ 4 - ПУСТАЯ

АКТ 6 - АНТРАКТ 4 - МЕРТВАЯ

АКТ 6 - АКТ 5 - О БОГАХ И ТРИКСТЕРАХ (не с самого начала)

АКТ 6 - АНТРАКТ 5 - Я ВЫВОЖУ ТЕБЯ НА КРАБО-ГОВОРИТЕЛЬ

АКТ 6 - АКТ 6

20:29 

КОНЕЦ АНТРАКТА 2 АКТА 6

КОНЕЦ АНТРАКТА 2 АКТА 6

 

> ==>

@темы: Акт 6 Антракт 2

20:28 

[А6АН2] ==>

[А6АН2] ==>

 

> [S][А6АН2] ??? (оригинал)
> [S][А6АН2] ??? (скачать на русском)

А потом сюда:

> КОНЕЦ АНТРАКТА 2 АКТА 6


Все обязательно похвалили умничку Stihisarw за перевод флешек!!! <333

Не знаю даже, что бы мы без нее делали... T___T

@темы: Акт 6 Антракт 2, [S] Флеш-анимация

20:27 

[А6АН2] ==>

[А6АН2] ==>

 

> [А6АН2] ==>

@темы: Акт 6 Антракт 2

20:27 

[А6АН2] ==>

[А6АН2] ==>

 

> [А6АН2] ==>

@темы: Акт 6 Антракт 2

20:27 

[А6АН2] ==>

[А6АН2] ==>

Я подвёл тебя.

> [А6АН2] ==>

@темы: Акт 6 Антракт 2

20:26 

[А6АН2] ==>

[А6АН2] ==>

Я подвёл тебя, Руфио.

> [А6АН2] ==>

@темы: Акт 6 Антракт 2

20:24 

[А6АН2] ==>

[А6АН2] ==>

Да кого я обманываю, магия — это такая хуйня.

> [А6АН2] ==>

@темы: Акт 6 Антракт 2

20:23 

[А6АН2] ==>

[А6АН2] ==>

Пожалуйста, пусть магия будет настоящей, пожалуйста, пусть магия будет настоящей, пожалуйста, пусть магия будет настоящей. Я верю, что магия настоящая, прямо сейчас. Я верю так сильно в её реальность, что она становится немного менее фальшивой прямо у нас на глазах. Я верю, что её фальшивость — это просто ложь, сварганенная пиздежом тёмного волшебника. Я верю в фей. Я верю, что драконы — не брехня. Я верю всем сердцем в хихиканья всех херувимов на небесах и в метрическую тонну специальной звездной пыли, что они потребляют, чтобы подпитывать свой смех. Я верю с убеждением миллионов фанатов с пеной изо рта в силу комбинированных проказ миллиардов лепреконов, и в крошечные эрекции, которые они получают, разыгрывая их. Но больше всего я верю в ТЕБЯ, Руфио.

 

Я ВЕРЮ В ТЕБЯ.

> [А6АН2] ==>

@настроение: О, господи... Андрейка... что ты несешь? ахахах, прекрати)))

@темы: Акт 6 Антракт 2

20:23 

[А6АН2] ==>

[А6АН2] ==>

Ладно, эта винтовка выглядит супер-смертельной. Куда смертельнее того, что я только что я в тебя кинул, и мне, наверное, хана. Но есть одна вещь, на которую ты, возможно, НЕ раcсчитывал, и это то, что магия НАСТОЯЩАЯ.

 

Боже, надеюсь, магия настоящая...

> [А6АН2] ==>

@темы: Акт 6 Антракт 2

20:22 

[А6АН2] ==>

[А6АН2] ==>

 

> [А6АН2] ==>

@темы: Акт 6 Антракт 2

20:21 

[А6АН2] ==>

[А6АН2] ==>

 

> [А6АН2] ==>

@темы: Акт 6 Антракт 2

Homosuck Project

главная