Ознакомьтесь с нашей политикой обработки персональных данных
  • ↓
  • ↑
  • ⇑
 
Записи с темой: организационное (список заголовков)
10:38 

Последние новости

Дамы и господа, мы слились!

Но слились в хорошем смысле. Недавно произошло слияние нашей скромной команды с командой homestuck.ru/
Нам поступило предложение, и мы не стали отказываться.

Это все значит следующее:

- наш перевод после тотального редактирования будет выложен на сайте homestuck.ru
- делать дальнейшие переводы мы будем уже в их команде
- без необходимости верстать в бложике (чем мы маялись все это время), процесс перевода должен пойти быстрее
- под бдительным присмотром перевод станет менее корявым и более правильным (конкретно наш перевод)))
- будут переводы флешек, благодаря Stihisawr
- мы прекратим выкладываться в данном сообществе :С

В общем, мы очень надеемся, что это будет очень плодотворное сотрудничество!

Мы не прощаемся, но доводим до вашего сведения.

Всем спасибо за внимание, все свободны~

@темы: Организационное

23:10 

FAQ

1. Я ваш читатель. Где, что, куда?
Перевод проекта начат отсюда. А так, сами смотрите, где вы остановились, читая перевод на хоумстак.ру. Здесь имеются тэги, а также список актов, где вы можете сориентироваться и найти то место, на котором остановились. ;)

2. Цель проекта?
Перевести все то, что не переведено, и как можно быстрее!


3. На фига?
Чтобы люди, незнающие английского, имели возможность читать дальше и не отставать

4. У вас там-то, тут и вот здесь ошибки, и я сейчас забабахаю мега-коммент с правками
Ваше рвение похвально, добро пожаловать в нашу команду, дорогой друг! Нам нужны редакторы!
Ну или просто напишите о них в комментах к панелям, ок?

5. Ваш перевод говно!
Да, полное. Не читайте, поберегите себя. Есть оригинал, есть официальный проект по переводу, зачем вам сюда?

6. Я хочу помочь проекту! Что мне делать?
Специально для этого есть вот этот вот пост. Где вы можете изъявить всю полноту своего желания с нами работать. :D

7. А я прикола ради кое-какие будущие досталоги/диалоги перевел(а) уже. Вам это пригодится?
ЕЩЕ КАК ПРИГОДИТСЯ!

8. А может лучше создать сайт?
Лучше. Но я не умею и ни черта не знаю об этом, а вы?

9. Это безумие.
ЭТО СПАРТААА!

10. Почему ошибок то столько?!
Первую часть работы (и перевод, и редактуру, и верстку) выполняла лишь одна энтузиастка. Которая хоть и неплохо знает правила русского языка, своих ошибок не видит в упор. И потом она для быстроты сразу меняла английский текст на русский в визуальном редакторе, который вам не ворд и на ошибки не указывает совсем. Но если она замечает их потом, она обязательно исправляет. Так что, если чего заметите, сразу говорите. Это очень поможет.

11. Вы будете переводить с самого начала?


12. С какой частотой выполняется перевод.
С МАКСИМАЛЬНО ВОЗМОЖНОЙ. Но надо учитывать, что у людей реал, что людям иногда и передохнуть надо. И не трепать им нервы, если перевод вышел, например, не через одну неделю, а через две. Порой паузы увеличиваются, потому что переводчики готовят какой-нибудь коварный гигантский кусок перевода, на который, разумеется, уходит куда больше времени.

12. А у меня совершенно другой вопрос имеется!
Другие свои вопросы, предложения и пожелания можете писать в эту тему.
Все так просто, не правда ли? :3

@темы: Организационное

URL
23:10 

Пост приема в команду

Все желающие отписываются здесь~

Присоединяйтесь к нашей армии!


@темы: Организационное

23:09 

КОМАНДА

Мегара (translator413) - капитан организатор, переводчик, говно-верстальщик
утка-пароход - переводчик

Гвоздодёр - бета/редактор

stihisarw - редактор флеш-анимаций


@темы: Организационное

URL
23:09 

Вопросы и ответы

ANY FUCKING QUESTIONS???




@темы: Организационное

22:13 

BEHOLD!

ТРЯВОГА ТРЯВОГА ТРЯВНОГА ТР*ЕВОГА ТР*ЯВОГА!!!!!

ГОСПОДА, ДОБАВИВШИЕ СИЕ СООБЩЕСТВО В СВОЕ ИЗБРАННОЕ, ДОНОШУ ДО ВАШЕГО СВЕДЕНИЯ, ЧТО ЗАВТРА НАЧНЕТСЯ САМАЯ НАСТОЯЩАЯ ЭНТРОПИЧЕСКАЯ АТАКА НА ВАШУ ФРЕНДЛЕНТУ!

Если короче, то завтра будет большой, ЖИРНЫЙ переведенный апдейт в ПОЧТИ 150 ГРЕБАНЫХ СТРАНИЦ!!!

Ваша лента будет жестоко захвачена и наводнена всем этим БЕЗУМИЕМ!

Поэтому, для вашей же безопасности, советую хотя бы на завтрашний день убрать сообщество из своего избранного, чтобы мы своими благими намерениями не выстроили из вашей френдленты дорожку в ад.

СПАСАЙТЕСЬ, ПОКА НЕ ПОЗДНО!!!

Я вообще постараюсь сделать все, что в моих силах, чтобы облегчить этот неистовый потоп.
А именно - на время закрою сообщество, пока не выложу все до конца. Чтобы ваша лента лучше пестрела непонятными закрытыми записями, чем разноцветной хренью, полной картинок-гифок и цветастого текста.

НО ЛУЧШЕ - УДАЛИТЕ НАС НА ВРЕМЯ ИЗ ИЗБРАННОГО НА ФИГ!

Серьезно. Я просто правда переживаю за ваши трафики (у кого они есть) и, конечно, за ваши нервы.

ПОТОМ НЕ ГОВОРИТЕ, ЧТО ВАС НЕ ПРЕДУПРЕЖДАЛИ!

С Уважением,

Ваш Покорный Слуга~

@темы: Организационное

Homosuck Project

главная